एकदा शाळेत गण्याच्या गुरुजीने त्याला गणितातले व बुद्धी मत्ता यातील काय येते हे पाहण्यासाठी त्याला प्रश्न विचारले.
मास्टर : गण्या तुला एक प्रश्न विचारतो त्याचे उत्तर विचार करून दे.
गण्या : विचारा की, म्या कुठल्या बी प्रश्नाचे उतर देतो की…
मास्टर : मला सांग रामा इज ईक्वल टू पक्या कसे प्रूव्ह करसील ?
गण्या : सोपे आहे मास्टर, रामाच्या उलटे करा. काय झाले ? मारा !
आता माराला हिंदी मधी कुठला शब्द हाय ?
मास्टर : पीटो !
गण्या : आता पीटोच्या उलटे केले की काय व्हते ? टोपी !
आता मले तुमी सांगा टोपीला मराठीत ग्रामीण भाषेत काय म्हणता ? क्याप !
आता मास्टरजी तुमी क्यापच उलट करा की…
मास्टर : पक्या !
गण्या : म्हणून रामा इज ईक्वल टू पक्या हे प्रूव्ह झालं की…
अजूक एक गम्मत तुम्हासनी सांगू काय ?
मास्टर : सांग रे बाबा.
गण्या : आपण जेवताना तोंडात काय घालतो ?
मास्टर : घास !
गण्या : आता हा घास हिंदी मधी घ्या की,
आता या हिंदीतल्या घासचा मराठीत अर्थ काय व्हतो ?
मास्टर : गवत !
गण्या : बरोबर हो मास्टर…
आता गवताले इंग्रजी मधी काय अर्थ निघतं ?
मास्टर : ग्रास !
गण्या : बरोबर हो मास्टरजी…
हा इंग्रजी मधला ग्रास संस्कृत मधी आणा की ?
मास्टर : ग्रास !
गण्या : बरोबर की,
आता या संस्कृत ग्रासचा मराठीत काय अर्थ निघतं ?
आपण जेवतांना जो तोंडात घालतो तोच हा घास व्हय ?
बरोबर की न्हाई मास्टरजी…
मास्टर : हो बाळा सगळे बरोबर आहे.
गण्या : आता हे बी प्रूव्ह झाले मास्तरजी…